Tvoja mi je majka rekla da joj to nikada nisi spomenuo.
Sua mãe me contou que nunca disse isso a ela.
To mi je majka, to je drugaèije.
Não se compara. Te vejo amanhã.
A saznajem kako mi je majka, izmeðu sajmova, bila Anais Nin!
Só agora vejo que longe dos chás de caridade, mamãe era uma boa Nin.
Reæi æu vam šta mi je majka rekla pre smrti.
Vou lhe dizer o que minha mãe me disse antes de morrer.
Kada mi je majka dozvolila da napustim ješivu, to je skoro ubilo.
Quando minha mãe me deixou sair do ieshivá... ela sofreu muito.
Ali znam da je rekao da sam sretan deèak kad mi je majka za roðendan dala biblioteèku legitimaciju za odrasle.
Só sei que ele disse que sou um garoto de sorte... porque minha mãe me deu um cartão de biblioteca de adultos.
Ne razumem zašto mi je majka otišla.
Agora entendo por que minha mãe foi embora.
Sada je u gradu žena koja tvrdi da mi je majka.
Agora tem uma mulher dizendo ser minha mãe.
Ona mi je majka, i imala je moždani udar stopirao sam od Horlow-a da bi je video.
Ela é minha mãe. Teve um enfarte, eu... vim de carona desde Orono para vê-la.
Mislim da mi je majka juèer umrla.
Acho que mina mãe morreu ontem. - Acho que mina mãe morreu também.
Kad mi je majka umrla, rekao je da æe povesti mene.
Quando a minha mãe morreu ele disse que me levaria.
Rekao sam Tomu da mi je majka kuvala, i pomagala oko domacih zadataka.
Disse ao Tom que a minha mãe cozinhava e me ajudava a estudar.
Bila mi je majka, više neko što si ti, ikad.
Ela era mais minha mãe do que você nunca foi.
Mislim da mi je majka živa.
Acho que minha mãe está viva.
Nakon što mi je majka umrla, postao je pijandura kao i vi.
E depois que minha mãe morreu, era um bêbado auto-piedoso, assim como você.
Nisam mogla da je napustim, bila mi je majka.
Não podia abandoná-la, era minha mãe.
"Ona mi je majka, moj grad je to."
Ela é minha mãe, minha cidade.
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Quando eu tinha 13 anos, precisava ir ver Annie, o musical. Minha mãe tinha morrido naquele ano e meu pai concordara em me levar... e eu estava pronta, de vestido novo. E...
Mesecima mi je majka prièala o svom životu sa Majkom, o poklonima koje joj je davao o putovanjima koja su planirali.
Por meses, minha mãe tem me falado da vida dela com o Mike. Os presentes e as viagens que planejavam.
Sada kada mi je majka umrla, ostao sam siroèe.
Agora que minha mãe se foi, sou órfão.
Ostao sam siroèe nakon što mi je majka umrla.
É o país mais angustiante Que você já viu
Siroèe sam nakon što mi je majka umrla.
Senhor. Agora que minha mãe se foi, sou órfão.
Mrzim što mi je majka oduzeta.
Odeio que tenham levado a minha mãe.
Znam da je nakit koji mi je majka ostavila ovde negde.
As joias que mamãe me deixou estão aqui em algum lugar.
Mogao sam da živim sa nesigurnošæu, zato što me za ženu koju sam upoznao nije bilo briga da li mi je majka, ili ne.
Eu podia conviver com a incerteza, pois... não importava se aquela mulher era minha mãe ou não.
Tamo sam bila kad sam saznala da mi je majka ubijena.
Eu estava lá quando soube do assassinato da minha mãe.
Reæi æu ti šta mi je majka rekla, drži se toga.
Mas direi uma coisa que minha mãe me disse.
Mislim da mi je majka na granici živaca, govorila o tome kako me je gejming unazadio.
Acho que a minha mãe estava meio que no limite dela, dizendo-me o quanto o jogo estava me prejudicando.
Nosi je dugu monašku garderobu, nije pio, kako mi je majka rekla, bio je u celibatu, zato je došao kod nje.
Usava vestes longas de monge, não bebia, e, segundo minha mãe, era celibatário, por isso foi até ela.
Pre svega, da mi je majka predmet obožavanja, smuvao bih se s nekom ludom sado-mazo dominom.
Primeiro, se tivesse fetiche por mãe, estaria pegando alguma dominatrix maluca.
Kad sam bio mali... Mislio sam da mi je majka sveznalica.
Quando eu era criança, parecia que minha mãe sabia de tudo.
Sara mi je majka, a ti si mi otac Kajle.
Sarah é minha mãe, Kyle. E você é meu pai.
Žena za koju sam mislio da mi je majka.
A mulher... que eu pensava ser minha mãe.
Imali smo baštu dok mi je majka bila živa.
Pois é, não, sério, ele sabe.
Pošto mi je majka umrla, ja sam... nisam mogla ni da zamislim da æu osetiti bezuslovnu ljubav od nekog ko nije moja porodica.
Quando mamãe morreu, eu... eu não podia nem imaginar que me sentiria amada de modo tão incondicional por alguém que não era de minha família.
Nije dovoljno da kažeš da mi je majka bila u KGB-u i da sam roðena u Rusiji.
Já disse que minha mãe era da KBG - e que nasci na Rússia.
To su bile reèi koje mi je majka šaputala svake noæi pre spavanja.
Essas eram as palavras que minha mãe me dizia toda noite antes de dormir.
Odrastajući u Tajvanu kao ćerka kaligrafa, jedno od mojih najdražih sećanja je kada mi je majka pokazivala lepotu, oblik i formu kineskih slova.
Eu cresci em Taiwan e como filha de um calígrafo, uma das minhas melhores memórias são da minha mãe me mostrando a beleza, os traços e a forma dos caracteres chineses.
Niko u mojoj porodici se nikad nije priključio vojsci i prvi put kad sam se upoznao sa vojskom bilo je kada sam imao 13 godina i kada sam poslat u vojnu školu, jer mi je majka pretila tom idejom vojne škole od moje 8. godine.
Ninguém na minha família jamais se alistou às forças militares, e como eu fui apresentado ao Exército foi quanto tinha 13 anos de idade e fui enviado para uma escola militar porque minha mãe vinha me ameaçando com essa ideia desde os meus oito anos.
Uvek sam smatrala da je sve počelo jednog poslepodneva u mojoj zajednici kada mi je majka otkrila da sam do svoje druge godine već izbegla tri ugovorena braka.
Eu sempre achei que o começo foi em uma tarde na minha comunidade quando minha mãe me disse que eu havia escapado de três casamentos arranjados aos dois anos de idade.
Među mnogim darovima koje mi je majka dala je sposobnost usredsređivanja na pozitivne strane, a ne na negativne.
Entre as muitas dádivas que recebi da minha mãe, está a habilidade de focar o positivo, em vez do negativo.
Toliko se pogoršalo, da mi je majka u jednom momentu rekla: "Gledaj, ne možemo više da te štitimo i da ti obezbedimo sigurnost, moraćeš da ideš."
Ficou tão ruim, que num certo momento minha mãe me disse: "Olhe, não podemos mais proteger você, não podemos mais mantê-la segura, então você tem de ir embora".
Ali onda mi je majka rekla "Čujem da pričaš naokolo o psihopatskih ubicama.
Mas a minha mãe me disse, "ouvi dizer que você anda falando por ai sobre assassinos psicopatas.
Ne znam za vas, ali kada mi je majka davala da jedem uvek sam odvajao hranu koju nisam voleo od one koju jesam voleo.
Não sei a respeito de vocês, mas quando minha mãe me dava comida eu sempre separava aquelas de que não gostava daquelas de que eu gostava.
2.2218940258026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só diga onde está a minha mãe. 